WEBVTT

00:54.390 --> 00:54.830
(Transcrito por TurboScribe. Actualice a Unlimited para eliminar este mensaje). Adiós.

00:56.550 --> 00:57.610
Guarda esas cosas.

00:58.850 --> 00:59.630
Sí, lo siento, no.

01:00.630 --> 01:02.350
Tuve un día terrible en el trabajo.

01:03.670 --> 01:05.250
Necesita un poco de prosecco.

01:05.690 --> 01:07.950
Entonces, desearía estar en una isla desierta, para no ver

01:07.950 --> 01:08.930
y ya no tengo noticias de nadie.

01:09.350 --> 01:10.190
¿Solo en la cama?

01:10.610 --> 01:11.010
No.

01:12.110 --> 01:12.550
Sí.

01:13.370 --> 01:14.830
A nuestro futuro.

01:15.470 --> 01:16.470
Sólo cosas hermosas.

01:30.200 --> 01:31.560
¿Por qué nos miran?

01:31.960 --> 01:32.560
¿Quién nos está mirando?

01:34.660 --> 01:35.760
No tengo la mancha.

01:36.680 --> 01:37.380
Estoy manchado.

01:40.160 --> 01:40.560
No.

01:41.260 --> 01:41.560
¿Seguro?

01:42.100 --> 01:43.020
Es tu paranoia.

01:44.200 --> 01:44.700
Confía en mí.

01:54.610 --> 01:55.290
¿Qué estás haciendo?

04:10.970 --> 04:11.910
Amor...

04:14.850 --> 04:16.170
¿Quieres casarte conmigo?

04:16.790 --> 04:17.149
¡No!

04:28.520 --> 04:29.240
No.

04:29.440 --> 04:30.780
¿Coso?

04:31.340 --> 04:32.000
Sé cómo.

04:32.000 --> 04:32.100
...

04:47.600 --> 04:49.880
...

04:49.880 --> 04:51.600
...

04:54.220 --> 04:55.040
...

04:55.040 --> 04:56.620
...

04:58.620 --> 04:59.620
...

04:59.620 --> 05:02.160
...

05:02.160 --> 05:04.180
...

05:04.180 --> 05:05.260
...

05:05.260 --> 05:06.840
...

05:06.840 --> 05:07.100
...

05:07.100 --> 05:08.620
...

05:12.120 --> 05:13.700
...

05:13.700 --> 05:14.400
...

05:14.400 --> 05:15.120
...

05:25.600 --> 05:27.020
...

05:29.100 --> 05:31.900
...

05:31.900 --> 05:32.360
...

05:32.360 --> 05:32.580
...

05:32.580 --> 05:32.820
...

05:33.250 --> 05:33.960
...

05:42.550 --> 05:43.260
...

05:43.260 --> 05:43.760
...

05:45.040 --> 05:47.480
Lucella siempre piensa que los matrimonios son una mierda.

05:47.820 --> 05:48.920
El matrimonio es algo serio.

05:49.280 --> 05:50.260
Es un compromiso entre dos personas.

05:50.880 --> 05:53.380
Es un derecho por el que luchamos duro y tú

05:53.380 --> 05:53.820
lo escupes.

05:53.820 --> 05:55.760
Pero no escupo sobre nada, solo eso...

05:56.300 --> 05:57.700
Que no puedes comprometerte conmigo.

05:58.560 --> 06:00.140
Pero vivimos juntos, más compromiso que este.

06:01.100 --> 06:01.900
Simplemente no lo entiendes.

06:03.280 --> 06:04.920
Me hiciste parecer un completo idiota delante de ti.

06:04.920 --> 06:05.320
a todos.

06:05.420 --> 06:08.520
Me avergonzaste al organizar ese flash mob.

06:09.540 --> 06:10.780
Memorable y romántico.

06:11.240 --> 06:12.000
Pero lo arruinaste todo.

06:16.920 --> 06:17.680
Pero no te estoy esperando.

06:19.920 --> 06:21.900
Maldita sea, olvidé nuestro aniversario.

06:22.340 --> 06:24.040
Pero como siempre, la magia fue más importante.

06:24.200 --> 06:25.660
Pero no os preocupéis, nosotros también iremos con estos chicos.

06:25.660 --> 06:26.260
para viajar.

06:27.640 --> 06:28.500
¿Para ver la Liga de Campeones?

06:28.660 --> 06:29.700
¿De qué me estás tomando el pelo, Peter?

06:29.920 --> 06:31.500
Siempre dices que no te llevaré a ninguna parte.

06:31.780 --> 06:33.320
¿Pero qué me importa si te vas de viaje?

06:33.360 --> 06:35.240
El año pasado en París nos divertimos contra el

06:35.240 --> 06:35.640
San Germán.

06:35.820 --> 06:36.940
Sí, te divertiste.

06:37.400 --> 06:39.140
Solo vi la estación y el estadio, no

06:39.140 --> 06:40.420
Ni siquiera me llevaste a ver la Torre Eiffel.

06:40.460 --> 06:42.600
Y el vestido no nos dio dos penales.

06:43.200 --> 06:44.060
¡Qué me importa!

06:44.660 --> 06:46.520
¿Qué debo hacer? Ha estado allí durante dos mil años.

06:47.200 --> 06:48.620
Pero entonces lo siento, me dijiste que tenemos el

06:48.620 --> 06:49.100
trapos en el culo.

06:49.180 --> 06:50.420
Has gastado mil veces en estas cosas.

06:50.760 --> 06:51.760
Y lo distraí.

06:52.200 --> 06:52.580
Pues si.

06:52.700 --> 06:53.200
No, no, no.

06:53.200 --> 06:53.620
Pues si.

06:54.360 --> 06:55.000
Y eso es todo.

06:55.280 --> 06:57.680
Con estos partidos fuera de casa, con estos partidos en casa y el

06:57.680 --> 06:58.020
PTV.

06:58.980 --> 07:00.520
Cuando juego en la Roma puedo incluso morir.

07:01.080 --> 07:02.400
No me has prestado atención durante años.

07:02.460 --> 07:04.420
Pero ni siquiera te diste cuenta de todo esto...

07:04.420 --> 07:05.320
lo que hice por ti.

07:05.540 --> 07:06.540
¿Pero sabes cuánto tiempo me llevó?

07:07.240 --> 07:09.420
¿Pero os dais cuenta o no de que dormís abrazados?

07:09.420 --> 07:10.940
¿a la almohada de melón y a mí no?

07:11.640 --> 07:12.560
Entonces, pero te amo.

07:14.420 --> 07:15.560
No sé si conoces al capitán.

07:18.200 --> 07:20.200
Sólo puedo decir eso, Peter, es que...

07:21.360 --> 07:23.100
Es sólo que eres un tipo muy duro.

07:23.840 --> 07:25.980
Eres un idiota, eres un idiota.

07:26.740 --> 07:28.600
Entonces si realmente lo queremos toda la mañana...

07:28.600 --> 07:29.940
Es un aliento que mata moscas.

07:31.700 --> 07:33.480
Esa cosa de ahí, ¿cuánto pagaste por ella?

07:34.880 --> 07:36.820
Eso es auténtico, es el balón del 4-0 con

07:36.820 --> 07:37.200
Juventus.

07:37.300 --> 07:38.320
No hace ninguna tontería, ahí lo tengo.

07:38.500 --> 07:40.500
Pero Peter, no te hagas el tonto, Peter.

07:40.500 --> 07:41.220
Él no lo tiene, yo lo tengo ahí.

07:41.220 --> 07:43.540
Tu amor es Roma, no sé yo, ¿vale?

07:44.020 --> 07:44.500
¿Es verdad?

07:44.980 --> 07:45.140
No.

07:45.820 --> 07:46.060
Sí.

07:46.240 --> 07:46.400
No.

07:48.980 --> 07:51.220
Me encontré el número uno de los que hacen.

07:51.440 --> 07:52.480
Vamos, que tragedia.

07:52.960 --> 07:54.880
De todos modos, deberías haberme hablado de ello en privado, no delante de mí.

07:54.880 --> 07:55.420
toda esa gente.

07:55.500 --> 07:56.320
¿Qué diferencia debería hacer?

07:56.340 --> 07:57.440
Lo habríamos hablado juntos.

07:58.180 --> 07:58.780
Vamos, hagamos tiempo.

08:02.560 --> 08:03.160
¿Puedes casarte conmigo?

08:07.000 --> 08:08.940
Para mí quedarme aquí ya no tiene sentido.

08:09.640 --> 08:09.980
Adiós.

08:18.930 --> 08:20.610
¿Qué carajo es esto?

08:21.050 --> 08:21.990
No éramos buenos.

08:22.730 --> 08:24.450
Caccia, ¿puedo dormir en tu casa esta noche?

08:25.470 --> 08:26.710
¿Por qué puedo decirte que no?

08:27.350 --> 08:27.530
No.

08:29.250 --> 08:30.850
De todos modos, ¿te llevaste las cosas de Roma?

08:31.130 --> 08:32.330
Y que hago, la dejo.

09:08.130 --> 09:09.550
También se siente así.

09:18.410 --> 09:20.230
Homero, ¿estás listo para la inauguración?

09:20.530 --> 09:21.990
Sí, sí, estaba mirando este trabajo nuevamente.

09:21.990 --> 09:24.810
Oh, escucha, entonces felicidades.

09:25.330 --> 09:25.690
¿Para qué?

09:25.990 --> 09:27.150
En cuanto a qué, para el vídeo.

09:27.510 --> 09:27.870
¿Qué vídeo?

09:27.990 --> 09:28.590
El vídeo.

09:47.040 --> 09:48.400
Vi el vídeo.

09:50.280 --> 09:52.360
Es una pena que en cierto momento se detenga.

09:52.560 --> 09:53.840
Pero no sé cuánto hay en vídeo.

09:54.760 --> 09:56.680
Si me hicieran una declaración así.

10:02.410 --> 10:03.770
Homero, un desastre.

10:03.970 --> 10:05.350
No, yo no te pondría ahí también, por favor.

10:05.730 --> 10:06.190
¿Hacer qué?

10:06.370 --> 10:08.130
Pero al girar el dedo en el pliegue ya me siento como tal.

10:08.130 --> 10:08.750
hazmerreír como ese.

10:09.210 --> 10:10.410
No, no, para, para, para, para.

10:10.490 --> 10:11.330
Estoy hablando de mí.

10:11.850 --> 10:14.030
No puedes entender con que pendejo salí ayer

10:14.030 --> 10:14.270
será.

10:15.550 --> 10:16.130
¿Pero qué hiciste?

10:16.730 --> 10:18.370
No me digas que eres el único aquí que no lo hace

10:18.370 --> 10:19.210
¿Ha visto ese vídeo todavía?

10:19.350 --> 10:20.170
Sí lo vi.

10:20.830 --> 10:22.910
Por supuesto, Andy, conociéndote, no tuvo una idea tan buena.

10:23.130 --> 10:24.450
Me sentí avergonzado delante de todos.

10:24.630 --> 10:25.550
¿Pero cuándo es tu boda?

10:26.130 --> 10:26.370
Mayo.

10:27.450 --> 10:28.230
Andy me dejó.

10:29.050 --> 10:29.570
¿Qué?

10:32.710 --> 10:34.470
Te dije que no, pero el video se detiene.

10:34.470 --> 10:36.010
un segundo antes de mi respuesta.

10:36.390 --> 10:36.970
No me digas.

10:36.970 --> 10:38.430
Escucha, ¿sabes lo que pienso?

10:39.470 --> 10:42.470
Sí, pero el matrimonio no es una religión.

10:43.070 --> 10:44.550
No tienes que creerlo.

10:45.690 --> 10:46.870
Lo único que importa es que se amen.

10:47.050 --> 10:48.750
Pero esto no está sujeto a discusión.

10:48,990 --> 10:50,270
Pero eso es todo lo que importa.

10:51.090 --> 10:52.630
Tú sabes para mí que es la palabra para siempre.

10:52.630 --> 10:53.490
eso me da ansiedad.

10:54.430 --> 10:55.610
Andy se ha ido de todos modos.

10:56.150 --> 10:56.930
Estoy hecho pedazos.

10:58.830 --> 11:00.330
No tienes mucho pan, ¿eh?

11:00.530 --> 11:02.210
Si tan solo tuviera alguien como Andy que me preguntara

11:02.210 --> 11:02.770
casarse conmigo.

11:02.810 --> 11:04.650
Vale Vale, si mis gustos cambian te lo haré saber, eh.

11:04.990 --> 11:05.370
Esperemos.

11:06.970 --> 11:08.950
Hola, no veo la hora de venir a la boda.

11:09.210 --> 11:10.910
Ya estoy pensando en qué vestido ponerme.

11:11.070 --> 11:13.110
¿Qué tal algo en beige o fucsia?

11:13.690 --> 11:14.830
Sí, bonito.

11:15.450 --> 11:15.850
Muy.

11:16.730 --> 11:17.130
Perfecto.

11:18.790 --> 11:20.090
Por eso odio las bodas.

11:20.170 --> 11:21.730
La gente está obsesionada con las bodas.

11:22.050 --> 11:23.350
Es como una locura colectiva.

11:29.790 --> 11:31.890
Pero escucha, ¿qué pasa si vamos al lado y hacemos algo?

11:33.090 --> 11:35.110
Ni siquiera responde a mis mensajes.

11:35.250 --> 11:36.730
Mira, tienes que olvidarte de esto.

11:37.810 --> 11:39.650
Pero luego le dijiste que la magia vale más.

11:39.650 --> 11:40.690
de algún aniversario?

11:40.830 --> 11:41.010
Sí.

11:45.210 --> 11:45.730
Es ella.

11:46.030 --> 11:47.850
Hola, ¿quieres ganar 10.000 euros al mes?

11:48.030 --> 11:49.990
Prueba promocional de sus malditas cosas.

11:49.990 --> 11:50.530
¿Qué significaría eso?

11:51.030 --> 11:51.690
Esa no es ella.

11:52.330 --> 11:53.090
¿Por qué duermes en mi casa?

11:54.150 --> 11:56.150
Ah, y también tengo que comprar tapones para los oídos porque ronco.

11:56.150 --> 11:56.870
como el jabalí.

11:57.070 --> 11:59.130
Dios mío, ahora estás empezando de nuevo, oh.

12:00.990 --> 12:01.350
¡Pedro!

12:02.230 --> 12:04.230
Estuvimos un rato juntos y pasamos a saludar.

12:05.630 --> 12:07.710
¿Pero no volvieron a estar juntos?

12:08.050 --> 12:08.270
Sí.

12:08.450 --> 12:09.930
Sí, nos queremos mucho.

12:10.410 --> 12:12.090
Me propuso matrimonio y nos casamos.

12:12.730 --> 12:12.870
Ah.

12:13.110 --> 12:13.750
¿Qué estás diciendo, oh?

12:13.930 --> 12:14.910
¿Está bien el aceite?

12:17.490 --> 12:19.570
Sí, todo grande, claro, claro.

12:20.090 --> 12:20.490
Bueno.

12:20.490 --> 12:22.010
Bueno, fíjate, eh.

12:22.350 --> 12:23.730
Os enviamos la participación.

12:23.990 --> 12:24.490
Por supuesto que no.

12:24.670 --> 12:25.250
Vamos, eh.

12:25.350 --> 12:25.770
Es seguro.

12:26.010 --> 12:26.630
Te estamos esperando.

12:26.730 --> 12:27.190
Es seguro.

12:27.750 --> 12:28.210
¿Los anillos?

12:28.430 --> 12:29.710
Vamos, consigamos los obsequios de fiesta.

12:29.970 --> 12:30.870
Ah, los obsequios de fiesta.

12:33.410 --> 12:34.890
También se casan con ellos.

12:37.090 --> 12:38.530
Todo va bien con el aceite, ¿eh?

12:39.490 --> 12:41.410
Chicos, no puedo sacarme esto de la cabeza.

12:43.250 --> 12:44.250
¿Sabes cuál es tu problema?

12:44.950 --> 12:46.650
Es sólo que me mostraste lo hombre que eres.

12:47.170 --> 12:47.910
¿Qué debo hacer, darle menos?

12:48.130 --> 12:49.190
¿Eres tan idiota, verdad?

12:49.430 --> 12:52.470
No, tienes que ser romántico, tienes que llevarle una flor,

12:52.470 --> 12:54.510
Tienes que darle una serenata, tal vez puedas colgarla en el barco.

12:54.510 --> 12:55.250
y dale un beso.

12:55.490 --> 12:56.190
Entonces me arrestan.

12:56.550 --> 12:58.410
Pero no, nadie te arresta, eh.

12:58.770 --> 13:00.110
Todo es falso por casualidad.

13:00.110 --> 13:03.750
Las mujeres sienten que primero, el calor del deseo,

13:03.810 --> 13:04.070
¿Entendido?

13:04.470 --> 13:06.290
Entonces te ponen a prueba y quieres ver si

13:06.290 --> 13:06.810
eres un hombre.

13:07.230 --> 13:08.010
Me lo dijiste, ¿no?

13:08.510 --> 13:08.930
¿Dices?

13:09.350 --> 13:10.110
¿Pero cómo lo digo?

13:11.010 --> 13:13.350
Vamos, ahora vete, primero descarga tu corazoncito.

13:13.470 --> 13:14.210
Descarguemos, descarguemos.

13:14.310 --> 13:14.990
Y ahora vete.

13:16.690 --> 13:17.610
Hola Lorenzo.

13:17.810 --> 13:18.430
Hola Bárbara.

13:29.860 --> 13:30.900
¿Qué estás haciendo aquí?

13:31.720 --> 13:32.560
Te amo mucho.

13:33.220 --> 13:35.200
Peter, ya te he dicho mil veces que estás aquí

13:35.200 --> 13:36.400
no puedes venir, yo haré el trabajo.

13:36.880 --> 13:37.260
¿Entendiste?

13:37.260 --> 13:39.500
Me estás haciendo perder mi trabajo, ¿estás bromeando?

13:39.860 --> 13:41.020
Peter, ya es suficiente, se acabó.

13:41.220 --> 13:42.000
Basta, maldita sea.

13:42.100 --> 13:43.920
Deja de torturarme, para.

13:49.860 --> 13:50.660
Vete.

13:59.810 --> 14:00.510
Bueno, ¿qué es?

14:00.650 --> 14:01.070
En el trabajo.

14:14.220 --> 14:15.540
Rompiste con Andy.

14:15.760 --> 14:16.700
¿Estás loco?

14:16.760 --> 14:18.380
Mamá, por favor no te metas en esto también.

14:18.520 --> 14:20.080
Andy es amable, te ama.

14:20.540 --> 14:21.420
Y luego me adora.

14:22.060 --> 14:23.800
Estamos hablando de mi vida, no de la tuya.

14:23.800 --> 14:26.060
¿Y ahora quién me va a llevar de compras?

14:26.320 --> 14:27.460
Siempre estás ocupado.

14:29.180 --> 14:30.720
Es absolutamente necesario que volváis a estar juntos.

14:31.100 --> 14:32.040
Él es el que se fue.

14:32.340 --> 14:33.820
E ir a Milán a ver a Andy y ganarlo allí.

14:34.660 --> 14:37.020
Haz algo loco, algo romántico.

14:37.260 --> 14:38.320
Envíale flores a casa.

14:38.500 --> 14:40.260
Sí, crisantemos, eso no funcionaría.

14:40.520 --> 14:41.720
Pero si no lo intentas.

14:42.280 --> 14:43.220
Escucha, mamá, ¿puedes decirlo?

14:43.300 --> 14:43.960
Querías una boda hermosa.

14:45.040 --> 14:45.780
Por supuesto que sí.

14:46.160 --> 14:48.000
Creo que es el deseo de todas las madres ver

14:48.000 --> 14:49.080
sus hijos casados.

14:49.120 --> 14:50.880
Sí, también depende de cuánto dure, ¿verdad mamá?

14:51.600 --> 14:53.120
Seguro que eres cruel, ¿no?

14:58.520 --> 15:00.160
Escucha, mamá, lo siento, quería...

15:00.160 --> 15:00.960
¿Pero quieres que llame a Andy?

15:01.300 --> 15:01.540
No.

15:01.640 --> 15:02.600
Sé cómo tomarlo.

15:02.680 --> 15:03.280
Lo llamaré ahora.

15:03.480 --> 15:04.020
Lo sé, pero no.

15:04.240 --> 15:05.460
Quería preguntarte algo más.

15:06.340 --> 15:08.440
Entonces, pedí una hipoteca sobre mi casa, ¿verdad?

15:09.100 --> 15:11.140
Pero estoy un poco atrasado en los pagos.

15:11.480 --> 15:13.000
Pero ¿por qué no estás contento con tu trabajo?

15:13.060 --> 15:13.740
Sí, sí, por supuesto.

15:13.800 --> 15:17.340
Pero ahora estoy solo y tuve un poquito

15:17.340 --> 15:18.560
de problemas para pagar la cuota.

15:18.800 --> 15:20.960
Porque no había calculado eso...

15:20.960 --> 15:22.340
Sólo el salario de un mes, lo juro.

15:23.020 --> 15:26.420
Omer, amor, estaría muy feliz de poder ayudarte.

15:26.420 --> 15:27.640
Es solo que...

15:28.180 --> 15:30.340
No tengo mucha disponibilidad por el momento.

15:30.620 --> 15:31.440
¿Qué hiciste esta vez?

15:32.100 --> 15:33.480
Lo siento, el dinero es asunto mío.

15:34.600 --> 15:36.200
Si cometí algún error no puedes decírmelo

15:36.200 --> 15:37.280
pesar de por vida.

15:38.460 --> 15:39.180
Es solo que...

15:40.000 --> 15:42.780
En las ultimas compras me dejaste el cero y el

15:42.780 --> 15:43.620
tres en la transferencia bancaria.

15:43.680 --> 15:46.000
Sí mamá, pero hay que tener cuidado en internet, ¿verdad?

15:46.000 --> 15:47.000
'Lo he dicho muchas veces.

15:47.180 --> 15:47.900
Todo es culpa tuya.

15:48.380 --> 15:50.020
Fuiste tú quien me enseñó a usar el

15:50.020 --> 15:50.420
computadora.

15:50.480 --> 15:50.820
Madre.

15:51.260 --> 15:53.840
Escucha, ¿por qué no alquilas la otra habitación?

15:53.960 --> 15:55.400
Tienes una casa hermosa.

15:55.400 --> 15:58.240
Estoy seguro de que encontrarás un compañero de cuarto de inmediato.

16:01.010 --> 16:01.620
No, no.

16:30.780 --> 16:32.140
¿Entonces trabajas en la zona?

16:33.800 --> 16:36.040
Sí, eso sería muy conveniente.

16:36.240 --> 16:37.560
¿Cuándo te gustaría mudarte?

16:39.160 --> 16:42.680
Bueno, no lo sé, todavía tengo algunas cosas que hacer.

16:42.680 --> 16:43.660
arreglarlo realmente.

16:45.100 --> 16:47.260
Mira, no estoy tan seguro.

16:47.380 --> 16:48.720
¿Te importa si lo pienso un poco más?

16:48.720 --> 16:49.720
No, por supuesto que no.

16:50.040 --> 16:51.340
Te lo haré saber lo antes posible.

16:51.840 --> 16:53.320
Si todavía está disponible, claro.

17:01.340 --> 17:02.220
Buen día.

17:02.640 --> 17:02.960
Ah.

17:05.680 --> 17:07.619
Mira, no lo sé, hay algo en esta casa.

17:07.619 --> 17:08.880
¿Qué no le gusta a la gente?

17:09.619 --> 17:11.599
Mira, no creo que el problema sea la casa.

17:12.020 --> 17:12.260
¿Dices?

17:17.069 --> 17:18.310
Quizás sea mejor que te lo quites.

17:18.770 --> 17:20.270
¿Y luego estos discos reproductores?

17:20.530 --> 17:21.329
Son de Andy.

17:21.490 --> 17:23.270
¿Queremos gritar por la ventana que somos homosexuales?

17:23.349 --> 17:23.910
Vamos, vale la pena.

17:24.329 --> 17:25.510
Vamos, será mejor que los guardemos.

17:26.130 --> 17:27.950
Pero no, no quiero ocultar el hecho de que soy

17:27.950 --> 17:28.230
gay.

17:28.370 --> 17:29.450
No quiero ser claro.

17:29.770 --> 17:32.250
Sí, pero para algunas personas podría ser un problema.

17:32.250 --> 17:34.370
No me gustaría vivir con algunas personas.

17:35.450 --> 17:37.610
Escucha, ¿puedo cambiar el anuncio?

17:40.330 --> 17:40.810
yo escribo...

17:42.030 --> 17:42.990
Los homófobos se abstienen.

17:43.510 --> 17:44.990
No, lo siento, escribe gay friendly.

17:46.090 --> 17:46.930
Ah, sí, mejor.

17:47.290 --> 17:49.330
No, de verdad, tal vez deberías quitártelo.

17:49.870 --> 17:53.090
Porque incluso si alguien no es homofóbico, todavía podría serlo...

17:53.090 --> 17:54.570
Siéntete un poco extraño.

17:55.490 --> 17:57.130
Mira, tienes razón, hagamos lo que dices.

17:57.350 --> 17:57.670
Muy bien.

18:02.250 --> 18:03.010
Aquí tienes.

18:07.450 --> 18:08.750
¿Eres fanático del Inter de Milán?

18:09.270 --> 18:10.850
No, Andy es fanático del Inter de Milán.

18:11.350 --> 18:13.250
Es decir, sigue siendo hincha del Inter, es decir...

18:13.790 --> 18:14.670
Lo extraño mucho.

18:38.450 --> 18:39.490
Oye, ¿ya salió el café?

18:40.190 --> 18:40.690
Vaca.

18:41.450 --> 18:42.070
Sí, hola.

18:42.590 --> 18:44.130
Ahora quememos también este café.

18:48.680 --> 18:49.280
Vaca.

18:50.880 --> 18:52.000
¿Estás mirando?

18:52.340 --> 18:52.940
No, nada.

18:53.540 --> 18:54.620
¿No eres tú el porno, Zuzu?

18:54.620 --> 18:55.140
¿Eh?

18:55.320 --> 18:56.280
Eh, pero es un pecado.

18:57.680 --> 18:58.160
¿Pero gracias?

18:59.560 --> 19:01.100
Oh, está bien, eso es lo mínimo que puedo hacer ya que no

19:01.100 --> 19:01.820
hacerte dormir por la noche.

19:01.900 --> 19:03.420
Mira, San Ponte está aquí abajo, si quieres.

19:03.420 --> 19:04.060
puedes ir allí también.

19:04.280 --> 19:05.580
Y luego déjame ver lo que estás viendo.

19:05.680 --> 19:07.500
No, no, no, voy a actuar preciosa.

19:07.780 --> 19:08.080
¿Estás mirando?

19:08.500 --> 19:08.820
Vaya.

19:16.450 --> 19:17.550
Pero ¿qué estás explicando, verdad?

19:17.750 --> 19:18.970
No, quiero decir...

19:19.790 --> 19:20.430
Tengo curiosidad.

19:20.870 --> 19:22.050
Pero fuiste abandonado, ¿perdón?

19:22.230 --> 19:23.690
Sí, pero creé otro perfil para mí.

19:24.490 --> 19:26.270
¿Por qué dices que tienes miedo de que tal vez te vea?

19:26.270 --> 19:26.690
¿otro?

19:27.110 --> 19:27.210
¿Eh?

19:27.550 --> 19:28.270
Ah, ¿lo olvidaste?

19:28.950 --> 19:30.070
¿Pero cómo hago lo que hay ahí?

19:30.150 --> 19:31.350
¿Puedes encontrarme otro, cómo lo haces?

19:31.450 --> 19:32.730
Pero estoy enamorado.

19:33.130 --> 19:34.490
Pero si la última vez que te vi

19:34.490 --> 19:35.850
Le di una pizza en la cara que si no ahi

19:35.850 --> 19:36.990
'erava la pared stavi nuevamente para girar.

19:37.030 --> 19:37.590
¿Pero qué estás diciendo?

19:37.610 --> 19:39.050
Pero me dijiste que pisoteara.

19:39.470 --> 19:40.830
Bueno, me equivoqué, bueno.

19:41.450 --> 19:43.390
La relación está ahí, hay un destino adverso, ¿quieres entenderlo?

19:44.090 --> 19:44.890
Y luego te diré la verdad.

19:45.250 --> 19:46.250
Me preocupas.

19:46.610 --> 19:48.730
Te veo demacrado, demacrado, pero...

19:48.730 --> 19:49.410
Pero ¿sabes comer?

19:49.810 --> 19:50.250
Pero si.

19:50.910 --> 19:52.190
Tengo que llevarte al médico.

19:52.690 --> 19:54.290
Quizás debería darte una pastilla para mejorar tu estado de ánimo.

19:54.370 --> 19:54.570
¿Entendido?

19:54.570 --> 19:55.290
Cosas así.

19:55.410 --> 19:56.670
Lo extraño.

19:56.890 --> 19:57.790
¿Y luego esto?

19:58.490 --> 19:59.250
¿Lo encontraste en casa?

19:59.610 --> 20:01.010
No, ese es otro problema.

20:01.310 --> 20:02.550
¿Y el cazador lo pensó por ti?

20:02.930 --> 20:03.690
¿Y sabes sobre la cacciara?

20:03.930 --> 20:04.510
Yo vine.

20:05.210 --> 20:06.910
Y el cazador piensa en todo, ¿sabes?

20:07.590 --> 20:08.650
Mira, mira esta cosita.

20:09.890 --> 20:10.510
Mira lo que hiciste.

20:11.690 --> 20:11.950
¿Por qué?

20:12.050 --> 20:12.730
¿Elegiste mis cafés?

20:12.850 --> 20:13.130
¿Qué hice?

20:13.310 --> 20:13.710
Guardia.

20:14.850 --> 20:19.690
Se alquila habitación grande, apartamento elegante y luminoso, bla, bla, bla, ¿qué?

20:19.690 --> 20:20.190
Cocina.

20:20.290 --> 20:20.490
Tercero.

20:22.130 --> 20:23.830
¿Qué traes esta cosa amigable contigo?

20:23.830 --> 20:25.630
Eres realmente un ignorante, hombre.

20:25.890 --> 20:26.550
Vai amigable.

20:26.970 --> 20:27.870
Pago amigable.

20:27.950 --> 20:29.430
Si estamos de acuerdo, tarareamos.

20:29.910 --> 20:30.630
Vamos, ¿verdad?

20:31.110 --> 20:31.830
Está bien, está bien.

20:32.270 --> 20:35.750
Un capitán, sólo hay un capitán.

20:40.190 --> 20:40.750
Hola.

20:41.190 --> 20:41.530
Hola.

20:42.130 --> 20:42.850
Ah, debes estar...

20:43.410 --> 20:43.750
Pedro.

20:43.990 --> 20:44.570
Encantado de conocerte, Romero.

20:45.630 --> 20:45.930
Clavo.

20:46.610 --> 20:46.930
Gracias.

20:53.080 --> 20:54.820
Ah, esta sería tu habitación.

20:56.440 --> 20:57.040
Este.

20:57.040 --> 20:57.400
Esto.

20:58.280 --> 20:58.460
Ah.

20:59.980 --> 21:00.940
Bueno, lindo.

21:01.340 --> 21:02.340
Me divierte.

21:02.800 --> 21:04.920
¿Entonces estabas diciendo que trabajas en un almacén?

21:05.320 --> 21:05.540
Sí.

21:06.440 --> 21:06.800
¿Tú?

21:07.380 --> 21:08.300
Trabajo en un museo.

21:09.860 --> 21:10.900
Bueno, lindo.

21:12.220 --> 21:13.220
¿También hay dinosaurios?

21:13.800 --> 21:14.100
¿Ven?

21:14.480 --> 21:15.820
Quiero decir, en el museo, ¿hay dinosaurios?

21:16.500 --> 21:17.820
Oh no, no los dinosaurios.

21:18.200 --> 21:19.920
No, me ocupo del arte contemporáneo.

21:20.680 --> 21:21.120
Ah, bueno.

21:21.940 --> 21:22.600
¿Estás pasando un buen rato?

21:23.220 --> 21:23.480
Sí.

21:24.060 --> 21:26.820
Estos últimos años han sido un poco de crisis, pero...

21:26.820 --> 21:28.240
¿Quieres tomar una copa?

21:28.820 --> 21:29.240
¿Por qué no?

21:32.020 --> 21:34.420
Bueno, si quieres quedarte aquí y acostumbrarte mientras tanto, te lo haré.

21:34.420 --> 21:35.300
tanta preparación.

21:35.900 --> 21:36.220
Gracias.

21:49.060 --> 21:50.420
La casa es hermosa.

21:51.940 --> 21:52.780
Es grande.

21:53.520 --> 21:54.540
No esperaba que fuera así.

21:56.540 --> 21:57.960
Incluso las pinturas pueden cuajarte.

21:57.960 --> 21:58.060
Sí.

22:00.620 --> 22:01.960
El precio me parece...

22:03.340 --> 22:03.700
amigable.

22:04.880 --> 22:06.900
Es una pena que pensemos un poco en ciertas cosas.

22:06.980 --> 22:07.680
de lo contrario.

22:08.840 --> 22:09.200
¿Es decir?

22:10.260 --> 22:10.700
De mi.

22:11.100 --> 22:12.260
No soy un romanista así.

22:12.660 --> 22:13.800
¡Soy romanista así!

22:14.280 --> 22:16.280
Y nunca podría vivir con lo acial, ni menos

22:16.280 --> 22:18.280
con un joven deberías saber cuántos de ellos he tenido.

22:18.520 --> 22:20.260
Pero en definitiva, el interista me parece bien.

22:20.440 --> 22:21.420
Ah, dices...

22:21.820 --> 22:23.680
No, pero mira, realmente no soy un fanático de

22:23.680 --> 22:24.100
fútbol.

22:24.320 --> 22:25.100
Pero no tienes que justificarte.

22:25.600 --> 22:27.400
Nadie es perfecto y todavía me gustas.

22:27.960 --> 22:28.260
Gracias.

22:28.740 --> 22:29.960
Si te parece bien, lo aceptaré.

22:30.340 --> 22:30.640
¿De verdad?

22:30.860 --> 22:30.980
Sí.

22:31.060 --> 22:31.380
Óptimo.

22:31.940 --> 22:33.100
¿Y cuándo te gustaría entrar?

22:33.960 --> 22:34.520
Mmm...

22:34.520 --> 22:35.480
También...

22:36.220 --> 22:36.780
No.

22:37.040 --> 22:38.500
Descubrirás con qué tienes que soñar.

22:38.600 --> 22:39.000
Óptimo.

22:39.380 --> 22:40.080
Trato entonces.

22:41.260 --> 22:41.880
Trato hecho.

23:08.930 --> 23:12.990
Hola.

24:11.090 --> 24:12.590
Entonces, ¿cómo te va con el compañero de cuarto?

24:12.990 --> 24:14.550
Bueno, es un poco complicado, ¿eh?

24:15.130 --> 24:15.990
¿Es lindo?

24:19.210 --> 24:20.090
¿E' soltero?

24:20.490 --> 24:23.070
Sí, acaba de romper, pero mira, sinceramente no lo creo.

24:23.070 --> 24:23.590
sé tu tipo.

24:25.670 --> 24:27.730
Lo siento, ¿y ni siquiera lo has pensado?

24:28.690 --> 24:30.990
No, mira, Peter es absolutamente...

24:30.990 --> 24:33.630
Entonces todavía tengo a Andy en mi cabeza, pero no sé si

24:33.630 --> 24:34.310
en realidad habla de ello.

24:35.630 --> 24:36.070
¡Hola!

24:36.570 --> 24:37.950
Ella es Valeria, una amiga mía.

24:38.110 --> 24:38.970
Hola valeria!

24:39.870 --> 24:40.470
¡Ah, hermoso!

24:44.090 --> 24:44.530
Pedro...

24:44.530 --> 24:45.410
Hiciste un desastre.

24:45.590 --> 24:46.030
No, de nada.

24:47.230 --> 24:48.190
¿Pero has vuelto a poner todo en orden?

24:48.510 --> 24:48.710
Sí.

24:49.470 --> 24:51.950
Quizás la próxima vez lo cocine, parecía que había explotado.

24:51.950 --> 24:52.850
Una bomba en la cocina.

24:53.750 --> 24:54.830
¿Quieres una copa de vino?

24:54.930 --> 24:55.830
Estamos tomando un aperitivo.

24:56.070 --> 24:57.650
No, tal vez tenga cárcel esta noche, no puedo

24:57.650 --> 24:58.030
emborracharse.

25:00.150 --> 25:00.550
Gracias.

25:05.330 --> 25:06.690
Ah, no está mal.

25:06.970 --> 25:07.450
Y...

25:08.310 --> 25:09.950
Quizás sea un poco alto.

25:10.310 --> 25:11.050
¿Un poco alto?

25:11.310 --> 25:12.050
Quizás sí.

25:12.790 --> 25:15.070
Oh hombre, al equipo le falta un jugador.

25:15.830 --> 25:16.650
¿Estás bien?

25:17.530 --> 25:18.350
Oh Dios, no lo sé.

25:18.630 --> 25:20.790
Hace muchos años que no toco una pelota.

25:21.590 --> 25:22.750
Pero es bueno, ¿eh?

25:25.110 --> 25:26.070
¿Y hacerlo?

25:26.790 --> 25:27.350
¿Ahora?

25:28.490 --> 25:29.370
Veinte minutos.

25:31.050 --> 25:31.790
Ah, veinte minutos.

25:32.410 --> 25:33.410
Lo sientes.

25:33.870 --> 25:34.110
Gracias.

25:36.690 --> 25:37.390
¡Vamos, vete!

25:38.090 --> 25:38.650
¡Ah!

25:38.950 --> 25:39.450
¡Vamos, idiota!

25:39.890 --> 25:40.530
¡Vete, idiota!

25:40.530 --> 25:40.630
¡Vete, idiota!

25:42.590 --> 25:43.710
¡Vuelve!

25:43.850 --> 25:44.290
¡Vuelve!

25:44.590 --> 25:45.190
¡Daí, daí!

25:45.910 --> 25:46.890
¡Vamos, amigo!

25:50.230 --> 25:50.790
¡Vamos!

25:51.570 --> 25:52.130
¡Vamos!

25:55.610 --> 25:56.730
¡Muy bien!

25:57.130 --> 25:58.010
¡Muy bien!

25:58.230 --> 25:59.470
¡Ahí está el fenómeno!

25:59.750 --> 26:01.010
¡Y el fenómeno existe!

26:01.230 --> 26:01.930
¡Pero qué fastidio!

26:02.690 --> 26:03.510
¡Vamos, chicos!

26:03.790 --> 26:04.830
¡Vamos, es hermoso, eh!

26:05.150 --> 26:05.610
¿Listo?

26:06.170 --> 26:06.490
¿O?

26:08.150 --> 26:09.890
¡Adiós, nos vemos mañana!

26:10.470 --> 26:11.190
¡Hermosos chicos!

26:12.090 --> 26:12.450
¡Bella!

26:13.190 --> 26:14.930
Oh, gracias a Dios se quedó a jugar.

26:15.290 --> 26:15.970
Lo arruinó.

26:16.410 --> 26:18.530
No, jugué hasta la universidad, luego obtuve

26:18.530 --> 26:19.250
dolor de rodilla.

26:20.250 --> 26:21.590
Oh, esto me dio una vida, pero aquí

26:21.590 --> 26:22.570
Siempre hace frío, digo.

26:22.970 --> 26:26.110
Oh, de ahora en adelante sólo juegas conmigo.

26:26.270 --> 26:27.210
No inventes nada.

26:27.350 --> 26:28.390
Por cierto, sólo uno te lo dijo.

26:28.390 --> 26:29.390
¿Pero sabes que él es fuerte?

26:29.690 --> 26:30.910
Es genial, pero ¿qué sabes?

26:31.450 --> 26:33.270
Hizo lo que hizo el oponente.

26:33.370 --> 26:34.010
¡Oh, hombre!

26:34.330 --> 26:35.270
Oh, ¿te dijo una taza?

26:35.390 --> 26:36.370
¿Sabes lo que te gusta?

26:36.370 --> 26:38.050
Pero Tramontana, ¿qué carajo es eso?

26:38.770 --> 26:41.030
Pero Tramontana, se acabó con estas cosas.

26:42.590 --> 26:43.230
¡Ay mamá!

26:43.770 --> 26:45.190
Pero escucha, ¿cómo es que todos tus amigos tienen...?

26:45.190 --> 26:45.870
un apodo?

26:45.990 --> 26:46.530
¿Y tú no?

26:47.190 --> 26:48.770
Caciara, Cebolla, Tramontana.

26:49.190 --> 26:50.950
Pero en realidad lo llamamos por Fennel.

26:51.150 --> 26:53.650
Sólo él empezó a llorar y luego paramos.

26:53.650 --> 26:54.290
llamarlo así.

26:54.770 --> 26:57.050
Hinojo, aquí te daré la idea, tu amigo ruso.

26:57.170 --> 26:57.870
¿Cómo se llama?

26:58.490 --> 26:59.770
Yo elegiría máquina y madera.

27:00.610 --> 27:01.410
¡Pero levántate!

27:01.610 --> 27:04.770
Pero ahora vamos a beber esto para celebrar.

27:04.770 --> 27:07.110
Chicos, me gustaría, pero no puedo, un poco de trabajo.

27:07.110 --> 27:07.670
en mora.

27:07.830 --> 27:08.690
Creo que me voy a casa.

27:08.870 --> 27:09.110
¿Pero por qué?

27:09.210 --> 27:09.910
Toma, tómate una cerveza.

27:10.170 --> 27:11.630
No, no puedo, de verdad.

27:12.990 --> 27:14.530
Pero me divertí mucho.

27:14.690 --> 27:15.510
Nos vemos la próxima vez.

27:16.270 --> 27:17.410
Pero ahora vamos a celebrar.

27:18.170 --> 27:19.890
Pero todavía tengo que trabajar.

27:20.110 --> 27:20.850
¡Vamos, detente!

27:21.310 --> 27:22.590
Incluso me lastimé un poco, ¿entiendes?

27:22.830 --> 27:23.610
¿Con quién juegas?

27:23.950 --> 27:24.310
Contigo.

27:24.510 --> 27:25.270
¿Solo conmigo?

27:25.590 --> 27:25.910
¡Vamos!

27:26.410 --> 27:26.810
Perfecto.

27:27.130 --> 27:27.910
Hola muchachos.

27:29.270 --> 27:30.070
Está cuajado.

27:30.930 --> 27:32.530
Sigues siendo un idiota, recuérdalo.

27:32.950 --> 27:33.570
Los amo.

27:34.370 --> 27:35.850
Oh, vamos, los amo.

28:01.100 --> 28:10.560
Pero tal vez sea sólo una fachada.

28:10.560 --> 28:14.300
Ya sabes cuantos chistes se hacen sobre gordos, sobre la policía y

28:14.300 --> 28:14.840
¿Incluso sobre los homosexuales?

28:15.180 --> 28:15.840
Yo te digo que no.

28:16.300 --> 28:17.980
Pero ustedes son ovejas.

28:18.520 --> 28:20.160
Sigue al grupo, a la manada.

28:20.840 --> 28:21.860
Si uno ríe, todos ríen.

28:22.880 --> 28:24.920
Es posible que nunca me hayas notado

28:24.920 --> 28:25.540
vista previa, sin embargo?

28:25.640 --> 28:26.600
Pero no es que uno ande con el

28:26.600 --> 28:27.900
homofóbico escrito en tu frente, ¿eh?

28:29.260 --> 28:30.200
Que triste historia.

28:30.500 --> 28:31.740
Sí, ya tengo mis propios problemas.

28:32.300 --> 28:33.180
Lo siento, pero envíalo lejos.

28:33.400 --> 28:33.840
¿Pero cómo?

28:34.380 --> 28:36.420
Y le dices que la habitación está ocupada por un

28:36.420 --> 28:37.900
pariente, de un amigo.

28:38.520 --> 28:39.800
Lo siento, díselo a tu madre, es perfecto.

28:39.800 --> 28:41.480
No, no, es mejor si digo la verdad.

28:42.580 --> 28:44.760
Pero ten cuidado, porque no sabes cómo podría reaccionar, ¿verdad?

28:45.120 --> 28:45.900
¿Pero qué está haciendo, disculpe?

28:46.240 --> 28:47.180
Podría asustarte.

28:48.740 --> 28:49.580
Quizás simplemente estoy loco.

28:53.080 --> 28:55.320
Vale, entonces será mejor que vaya a contárselo ahora mismo.

29:02.900 --> 29:03.280
¿Pedro?

29:06.140 --> 29:06.520
¿Pedro?

29:08.420 --> 29:09.260
¿Qué pasó?

29:10.860 --> 29:12.780
Bueno, no puedo sacármelo de la cabeza, estoy

29:12.780 --> 29:13.560
bajo un trémolo.

29:15.580 --> 29:17.620
Vale, escucha, Peter, tal vez ahora no sea el mejor momento.

29:17.620 --> 29:19.060
Adecuado, pero debería decirte algo.

29:25.120 --> 29:25.920
Básicamente yo...

29:25.920 --> 29:26.480
¿Y bien?

29:29.060 --> 29:30.020
Disculpe por un momento.

29:35.640 --> 29:36.180
¿Quién es?

29:36.740 --> 29:38.080
Pero ya estás saliendo con alguien más.

29:38.160 --> 29:38.940
¿Qué viniste a hacer?

29:42.060 --> 29:42.460
Escuche.

29:44.800 --> 29:48.060
Aquí está, este es Andy, mi ex compañero de cuarto.

29:48.560 --> 29:48.960
¿Compañero de cuarto?

29:48.980 --> 29:51.180
En cambio, es Pietro, mi nuevo compañero de cuarto.

29:51.960 --> 29:53.040
Hola, encantado de conocerte.

29:53.640 --> 29:53.860
Mi.

29:54.620 --> 29:56.100
Andy pasó a saludar porque estaba aquí.

29:56.100 --> 29:57.840
en el área, pero va muy rápido, entonces se va

29:57.840 --> 29:58.720
Vete ahora, ¿verdad Andy?